-
1 an dem Wagen entstand ein Defekt
нареч.общ. автомобиль сломалсяУниверсальный немецко-русский словарь > an dem Wagen entstand ein Defekt
-
2 Defekt
m -(e)s, -e1) дефект, порча2) недочёт; недостаток; нехваткаan dem Wagen entstand ein Defekt — автомобиль сломалсяein körperlicher Defekt — физический недостаток -
3 Defekt
an dem Wagen entstand ein Defekt автомоби́ль слома́лсяein geistiger Defekt психи́ческая неполноце́нностьein körperlicher Defekt физи́ческий недоста́ток -
4 Defekt
1) Produktionsfehler изъя́н, дефе́кт [дэ]. Funktionsfehler неиспра́вность [ kleiner непола́дка ] (в рабо́те чего́-н.). Beschädigung, Schaden поврежде́ние. an dem Wagen entstand ein Defekt a) bei Beschädigung маши́на получи́ла поврежде́ние b) bei Funktionsfehler в рабо́те маши́ны возни́кла неиспра́вность <возни́к дефе́кт>2) Medizin körperlich, psychisch недоста́ток. am Knochen изъя́н. ein Defekt am Herzen поро́к се́рдца
См. также в других словарях:
Ein toller Käfer — Filmdaten Deutscher Titel Ein toller Käfer Originaltitel The Love Bug Prod … Deutsch Wikipedia
Ein Sonntag auf dem Lande — Filmdaten Deutscher Titel Ein Sonntag auf dem Lande Originaltitel Un dimanche à la campagne … Deutsch Wikipedia
Ein Fall für die Borger — Filmdaten Deutscher Titel Ein Fall für die Borger Originaltitel The Borrowers … Deutsch Wikipedia
Wagen — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Karre (umgangssprachlich); Kiste (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
wagen — auf schmalem Grat wandern; mutig sein; in tiefes Wasser gehen; Risiko auf sich nehmen; trauen; (sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich); riskieren; versuchen; erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
wägen — wiegen * * * wa|gen [ va:gn̩]: 1. <tr.; hat ohne die Gefahr, das Risiko zu scheuen, etwas tun, dessen Ausgang ungewiss ist; um jmds., einer Sache willen ein hohes Risiko eingehen: viel, einen hohen Einsatz, sein Leben wagen. Syn.: aufs Spiel… … Universal-Lexikon
Ein Landarzt — Franz Kafka Ein Landarzt gelesen von Hans Jörg Große Berlin … Deutsch Wikipedia
Ein Duke kommt selten allein — Seriendaten Deutscher Titel Ein Duke kommt selten allein Originaltitel The Dukes of Hazzard … Deutsch Wikipedia
UIC-X-Wagen (DB) — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia
M-Wagen — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia
UIC-X-Wagen der DB — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia